Au sud du lac Supérieur, votre navire traverse la péninsule de Keweenaw par la voie navigable du même nom le long de la rivière Portage. Cette langue de terre située au nord de l’État du Michigan fait partie du Pays du cuivre, siège d’importants gisements exploités par les Indiens voici plus de 5 000 ans, et redécouverts grâce à leurs descendants, au début du XVIIIe siècle. Suivit une ruée vers le cuivre et une vague d’immigration de Finlande et du nord de l’Europe. La rivière sépare les villes de Houghton au sud et Hancock, sur la partie nord appelée aussi Copper Island (l’île du cuivre) ou Kuparisaari par les immigrés finlandais. Traverser Keweenaw, c’est donc aussi remonter le cours de l’histoire de la région.